Contenu archivé

L'information indiquée comme étant archivée est fournie aux fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n'est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n'a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

Profil de la population autochtone de 2006

Choisissez une vue Toutes les données Familles et ménages Langue Lieu de travail Mobilité et migration Population Revenu et gains Scolarité Travail [ Personnalisez la vôtre ]

Tableau : Chiffres de population et des logements

Chiffres de population et des logements	Dolbeau-Mistassini, Ville				Halton Hills, Town
	Total	Sexe masculin	Sexe féminin		Total	Sexe masculin	Sexe féminin
Population en 2006 1	14 546	Donnée non disponible	Donnée non disponible		55 289	Donnée non disponible	Donnée non disponible
Population en 2001 1	14 879	Donnée non disponible	Donnée non disponible		48 184	Donnée non disponible	Donnée non disponible
Variation de la population entre 2001 et 2006 (%)	-2,2	Donnée non disponible	Donnée non disponible		14,7	Donnée non disponible	Donnée non disponible
Total des logements privés 2	6 838	Donnée non disponible	Donnée non disponible		19 265	Donnée non disponible	Donnée non disponible
Logements privés occupés par des résidents habituels 3	6 367	Donnée non disponible	Donnée non disponible		18 812	Donnée non disponible	Donnée non disponible
Densité de la population au kilomètre carré	49,2	Donnée non disponible	Donnée non disponible		200,1	Donnée non disponible	Donnée non disponible
Superficie des terres (en kilomètres carrés)	295,67	Donnée non disponible	Donnée non disponible		276,26	Donnée non disponible	Donnée non disponible

Tableau : Population ayant une identité autochtone en 2006

Figure Population ayant une identité autochtone en 2006	Dolbeau-Mistassini, Ville				Halton Hills, Town
	Total	Sexe masculin	Sexe féminin		Total	Sexe masculin	Sexe féminin
Population totale 4	14 390	7 140	7 250		55 020	27 355	27 665
Population totale ayant une identité autochtone 5	585	310	275		480	165	305
Indien de l'Amérique du Nord - réponse unique 6	115	60	50		330	115	215
Métis - réponse unique	440	215	220		120	40	80
Inuit - réponse unique	0	0	0		0	0	0
Réponses d'identité autochtone multiples	15	10	10		10	0	0
Réponses autochtones non comprises ailleurs 7	20	20	0		25	20	10
Population n'ayant pas d'identité autochtone	13 800	6 830	6 975		54 545	27 190	27 355

Tableau : Statut d'Indien inscrit

Figure Statut d'Indien inscrit	Dolbeau-Mistassini, Ville				Halton Hills, Town
	Total	Sexe masculin	Sexe féminin		Total	Sexe masculin	Sexe féminin
Population totale 8	14 390	7 140	7 250		55 020	27 355	27 665
Indien inscrit 9	125	65	65		135	50	80
Pas un Indien inscrit	14 265	7 075	7 190		54 890	27 305	27 585

Tableau : Caractéristiques de l'âge de la population ayant une identité autochtone

Figure Caractéristiques de l'âge de la population ayant une identité autochtone	Dolbeau-Mistassini, Ville				Halton Hills, Town
	Total	Sexe masculin	Sexe féminin		Total	Sexe masculin	Sexe féminin
Total de la population ayant une identité autochtone 10	585	315	275		475	170	310
0 à 4 ans	60	35	25		30	10	25
5 à 9 ans	20	10	10		20	10	10
10 à 14 ans	30	15	20		45	15	25
15 à 19 ans	65	45	15		65	0	65
20 à 24 ans	25	0	25		55	20	30
25 à 29 ans	10	10	0		20	10	10
30 à 34 ans	45	40	0		30	20	10
35 à 39 ans	25	0	20		10	0	15
40 à 44 ans	65	20	40		55	10	45
45 à 49 ans	75	45	30		60	10	55
50 à 54 ans	30	10	20		25	20	0
55 à 59 ans	50	30	20		20	20	0
60 à 64 ans	35	20	15		15	10	10
65 à 69 ans	20	15	10		0	0	0
70 à 74 ans	20	10	0		0	0	0
75 à 79 ans	10	0	0		15	10	0
80 à 84 ans	0	0	0		10	0	10
85 ans et plus	0	0	0		0	0	0
Âge médian de la population ayant une identité autochtone 11	41,1	41,0	42,1		30,8	34,7	23,8
% de la population ayant une identité autochtone agée de 15 ans et plus	81,2	81,0	80,0		81,1	79,4	80,6

Tableau : Union libre de la population ayant une identité autochtone

Figure Union libre de la population ayant une identité autochtone	Dolbeau-Mistassini, Ville				Halton Hills, Town
	Total	Sexe masculin	Sexe féminin		Total	Sexe masculin	Sexe féminin
Total de la population de 15 ans et plus ayant une identité autochtone 12	475	255	225		390	140	255
Ne vivant pas en union libre	360	205	150		340	110	230
Vivant en union libre	115	50	70		45	20	20

Tableau : État matrimonial de la population ayant une identité autochtone

Figure État matrimonial de la population ayant une identité autochtone	Dolbeau-Mistassini, Ville				Halton Hills, Town
	Total	Sexe masculin	Sexe féminin		Total	Sexe masculin	Sexe féminin
Total de la population de 15 ans et plus ayant une identité autochtone 13	475	255	220		390	135	250
Célibataire (jamais marié(e)) 14	210	110	95		170	60	115
Légalement marié(e) (et non separé(e)) 15	140	105	40		125	45	80
Separé(e), mais toujours légalement marié(e) 16	15	10	0		20	0	20
Divorcé(e) 17	85	25	65		45	20	25
Veuf(ve) 18	20	0	20		20	10	10

Tableau : Caractéristiques des logements privés occupés de la population ayant une identité autochtone

Figure Caractéristiques des logements privés occupés de la population ayant une identité autochtone	Dolbeau-Mistassini, Ville				Halton Hills, Town
	Total	Sexe masculin	Sexe féminin		Total	Sexe masculin	Sexe féminin
Nombre total de logements privés occupés par des résidents habituels 19	370	Donnée non disponible	Donnée non disponible		240	Donnée non disponible	Donnée non disponible
Maison individuelle non attenante - sous forme de % du total des logements privés occupés	55,4	Donnée non disponible	Donnée non disponible		52,1	Donnée non disponible	Donnée non disponible
Maison jumelée - sous forme de % du total des logements privés occupés	6,8	Donnée non disponible	Donnée non disponible		6,3	Donnée non disponible	Donnée non disponible
Maison en rangée - sous forme de % du total des logements privés occupés	0,0	Donnée non disponible	Donnée non disponible		18,8	Donnée non disponible	Donnée non disponible
Appartement, duplex - sous forme de % du total des logements privés occupés 20	4,1	Donnée non disponible	Donnée non disponible		6,3	Donnée non disponible	Donnée non disponible
Appartement, immeuble de moins de cinq étages - sous forme de % du total des logements privés occupés 20	29,7	Donnée non disponible	Donnée non disponible		6,3	Donnée non disponible	Donnée non disponible
Appartement, immeuble de cinq étages ou plus - sous forme de % du total des logements privés occupés	0,0	Donnée non disponible	Donnée non disponible		10,4	Donnée non disponible	Donnée non disponible
Autres logements - sous forme de % du total des logements privés occupés 21	0,0	Donnée non disponible	Donnée non disponible		0,0	Donnée non disponible	Donnée non disponible
Nombre de logements possédés 22	230	Donnée non disponible	Donnée non disponible		160	Donnée non disponible	Donnée non disponible
Nombre de logements loués 23	140	Donnée non disponible	Donnée non disponible		80	Donnée non disponible	Donnée non disponible
Nombre de logements construits avant 1986	285	Donnée non disponible	Donnée non disponible		170	Donnée non disponible	Donnée non disponible
Nombre de logements construits entre 1986 et 2006 24	85	Donnée non disponible	Donnée non disponible		70	Donnée non disponible	Donnée non disponible
Logements ayant besoin d'entretien régulier seulement	230	Donnée non disponible	Donnée non disponible		170	Donnée non disponible	Donnée non disponible
Logements ayant besoin de réparations mineures seulement	115	Donnée non disponible	Donnée non disponible		55	Donnée non disponible	Donnée non disponible
Logements ayant besoin de réparations majeures seulement	30	Donnée non disponible	Donnée non disponible		15	Donnée non disponible	Donnée non disponible
Nombre moyen de pièces par logement 25	6,1	Donnée non disponible	Donnée non disponible		6,9	Donnée non disponible	Donnée non disponible
Logement ayant plus d'une personne par pièce - sous forme de % du total des logements privés occupés 25	0,0	Donnée non disponible	Donnée non disponible		4,2	Donnée non disponible	Donnée non disponible
Nombre moyen de personnes par pièce	0,4	Donnée non disponible	Donnée non disponible		0,5	Donnée non disponible	Donnée non disponible

Tableau : Situation des particuliers dans la famille de recensement de la population ayant une identité autochtone

Figure Situation des particuliers dans la famille de recensement de la population ayant une identité autochtone	Dolbeau-Mistassini, Ville				Halton Hills, Town
	Total	Sexe masculin	Sexe féminin		Total	Sexe masculin	Sexe féminin
Nombre total de personnes dans les familles de recensement 26	590	310	275		475	165	305
Époux et épouses	145	100	40		120	40	80
Partenaires en union libre	115	45	70		45	20	25
Parents seuls	50	10	40		35	10	35
Enfants dans les familles de recensement	185	110	75		215	65	145
Personnes hors famille de recensement	90	40	55		60	35	25

Tableau : Caractéristiques sur la langue de la population ayant une identité autochtone

Figure Caractéristiques sur la langue de la population ayant une identité autochtone	Dolbeau-Mistassini, Ville				Halton Hills, Town
	Total	Sexe masculin	Sexe féminin		Total	Sexe masculin	Sexe féminin
Total de la population ayant une identité autochtone	590	310	275		480	170	310
Connaissance des langues autochtones 27	0	0	0		0	0	10
Connaissance de l'anglais seulement 28	0	0	0		415	155	260
Connaissance du français seulement 29	485	260	230		0	0	0
Connaissance de l'anglais et du français seulement 30	100	50	45		55	10	40
Connaissance d'autres langues 31	0	0	0		10	0	0
% de la population ayant une identité autochtone dont la langue maternelle est une langue autochtone	0,0	0,0	0,0		0,0	0,0	0,0
% de la population ayant une identité autochtone dont la langue autochtone est la langue le plus souvent parlée à la maison	0,0	0,0	0,0		0,0	0,0	0,0
% de la population ayant une identité autochtone possédant une connaissance des langues autochtones	0,0	0,0	0,0		0,0	0,0	3,2

Tableau : Mobilité - Lieu de résidence 1 an auparavant de la population ayant une identité autochtone

Figure Mobilité - Lieu de résidence 1 an auparavant de la population ayant une identité autochtone	Dolbeau-Mistassini, Ville				Halton Hills, Town
	Total	Sexe masculin	Sexe féminin		Total	Sexe masculin	Sexe féminin
Population totale de 1 an et plus 32	585	310	275		465	170	295
Habitait à la même adresse 1 an auparavant	470	275	200		365	120	245
Habitait dans la même province ou le même territoire 1 an auparavant, a cependant changé d'adresse tout en demeurant dans la même subdivision de recensement (municipalité)	90	25	60		35	15	20
Habitait dans la même province ou le même territoire 1 an auparavant, a cependant changé d'adresse et de subdivision de recensement (municipalité) dans la même province ou le même territoire	25	10	20		60	30	30
Habitait dans une autre province ou un autre territoire 1 an auparavant	0	0	0		0	0	0
Habitait dans un autre pays 1 an auparavant	0	0	0		0	0	0

Tableau : Mobilité - Lieu de résidence 5 ans auparavant de la population ayant une identité autochtone

Figure Mobilité - Lieu de résidence 5 ans auparavant de la population ayant une identité autochtone	Dolbeau-Mistassini, Ville				Halton Hills, Town
	Total	Sexe masculin	Sexe féminin		Total	Sexe masculin	Sexe féminin
Population totale de 5 ans et plus 33	525	275	250		450	160	285
Habitait à la même adresse 5 ans auparavant	315	175	140		220	55	165
Habitait dans la même province ou le même territoire 5 ans auparavant, a cependant changé d'adresse tout en demeurant dans la même subdivision de recensement (municipalité)	165	80	80		130	50	80
Habitait dans la même province ou le même territoire 5 ans auparavant, a cependant changé d'adresse et de subdivision de recensement (municipalité) dans la même province ou le même territoire	45	25	25		85	50	35
Habitait dans une autre province ou un autre territoire 5 ans auparavant	0	0	10		10	0	0
Habitait dans un autre pays 5 ans auparavant	0	0	0		10	0	0

Tableau : Plus haut certificat, diplôme ou grade de la population ayant une identité autochtone

Figure Plus haut certificat, diplôme ou grade de la population ayant une identité autochtone	Dolbeau-Mistassini, Ville				Halton Hills, Town
	Total	Sexe masculin	Sexe féminin		Total	Sexe masculin	Sexe féminin
Population totale de 15 ans et plus ayant une identité autochtone 34	475	255	225		385	135	250
Aucun certificat, diplôme ou grade	165	105	60		100	30	65
Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent 35	115	60	55		110	25	80
Certificat ou diplôme d'apprenti ou d'une école de métiers	115	35	80		50	40	10
Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire 36	40	15	20		60	10	50
Certificat ou diplôme universitaire inférieur au baccalauréat	15	10	10		10	10	0
Certificat ou grade universitaire	30	25	0		50	15	35
Population totale âgée de 15 à 24 ans ayant une identité autochtone 37	90	45	40		125	20	100
Aucun certificat, diplôme ou grade	35	30	0		50	20	30
Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent 38	10	10	10		35	0	35
Certificat ou diplôme d'apprenti ou d'une école de métiers	25	0	25		10	10	0
Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire 39	15	10	0		20	0	20
Certificat ou diplôme universitaire inférieur au baccalauréat	0	0	0		0	0	0
Certificat ou grade universitaire	0	0	0		10	0	10
Population totale âgée de 25 à 34 ans ayant une identité autochtone 40	60	45	10		50	30	20
Aucun certificat, diplôme ou grade	15	10	0		15	10	10
Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent 41	10	0	10		10	10	0
Certificat ou diplôme d'apprenti ou d'une école de métiers	25	15	10		0	0	0
Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire 42	0	0	0		10	0	10
Certificat ou diplôme universitaire inférieur au baccalauréat	0	0	0		10	10	0
Certificat ou grade universitaire	15	15	0		10	0	0
Population totale âgée de 35 à 64 ans ayant une identité autochtone 43	275	130	145		190	70	125
Aucun certificat, diplôme ou grade	70	30	40		25	10	20
Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent 44	95	55	35		70	20	45
Certificat ou diplôme d'apprenti ou d'une école de métiers	65	15	45		30	25	0
Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire 45	20	10	15		35	10	25
Certificat ou diplôme universitaire inférieur au baccalauréat	10	10	10		0	0	10
Certificat ou grade universitaire	15	10	10		30	10	25

Tableau : Principal domaine d'études de la population ayant une identité autochtone

Principal domaine d'études de la population ayant une identité autochtone	Dolbeau-Mistassini, Ville				Halton Hills, Town
	Total	Sexe masculin	Sexe féminin		Total	Sexe masculin	Sexe féminin
Population totale de 15 ans et plus ayant une identité autochtone 46	475	255	225		385	135	250
Aucun certificat, diplôme ou grade postsecondaire	280	170	110		210	65	150
Éducation	15	10	10		10	0	10
Arts visuels et d'interprétation, et technologie des communications	0	0	0		10	10	0
Sciences humaines	0	0	0		0	0	0
Sciences sociales et de comportements, et droit	15	0	10		25	0	25
Commerce, gestion et administration publique	80	35	45		30	0	30
Sciences physiques et de la vie, et technologies	0	0	0		10	10	0
Mathématiques, informatique et sciences de l'information	10	10	0		0	0	0
Architecture, génie et services connexes	15	15	0		55	50	10
Agriculture, ressources naturelles et conservation	25	10	10		0	0	0
Santé, parcs, récréation et conditionnement physique	30	10	25		25	0	25
Services personnels, de protection et de transport	10	10	10		20	10	10
Autres domaines d'études 47	0	0	0		0	0	0

Tableau : Caractéristiques de la population active de la population ayant une identité autochtone

Figure Caractéristiques de la population active de la population ayant une identité autochtone	Dolbeau-Mistassini, Ville				Halton Hills, Town
	Total	Sexe masculin	Sexe féminin		Total	Sexe masculin	Sexe féminin
Population totale de 15 ans et plus ayant une identité autochtone 48	475	255	225		390	135	250
Population active 49	250	105	140		315	105	210
Personnes occupées 50	215	90	125		300	95	200
Chômeurs 51	35	20	20		10	10	0
Inactifs 52	225	150	80		75	30	40
Taux d'activité 53	52,6	41,2	62,2		80,8	77,8	84,0
Taux d'emploi 54	45,3	35,3	55,6		76,9	70,4	80,0
Taux de chômage 55	14,0	19,0	14,3		3,2	9,5	0,0

Tableau : Caractéristiques de la profession de la population ayant une identité autochtone

Figure Caractéristiques de la profession de la population ayant une identité autochtone	Dolbeau-Mistassini, Ville				Halton Hills, Town
	Total	Sexe masculin	Sexe féminin		Total	Sexe masculin	Sexe féminin
Population active expérimentée totale de 15 ans et plus ayant une identité autochtone 56	240	105	135		310	105	205
A Gestion 57	15	15	0		45	10	40
B Affaires, finance et administration	20	0	15		30	10	20
C Sciences naturelles et appliquées et professions apparentées	10	0	0		15	15	0
D Secteur de la santé	25	0	25		0	0	0
E Sciences sociales, enseignement, administration publique et religion	25	0	25		20	0	15
F Arts, culture, sports et loisirs	0	0	0		15	0	10
G Ventes et services	90	20	65		100	10	95
H Métiers, transport et machinerie et professions apparentées	45	40	10		40	30	10
I Professions propres au secteur primaire	15	10	0		0	0	0
J Transformation, fabrication et services d'utilité publique	10	10	0		30	15	15

Tableau : Caractéristiques de l'industrie de la population ayant une identité autochtone

Figure Caractéristiques de l'industrie de la population ayant une identité autochtone	Dolbeau-Mistassini, Ville				Halton Hills, Town
	Total	Sexe masculin	Sexe féminin		Total	Sexe masculin	Sexe féminin
Population active expérimentée totale de 15 ans et plus ayant une identité autochtone 58	245	105	135		310	100	205
Agriculture et autres industries relatives aux ressources	20	20	0		0	10	0
Construction	20	20	0		20	15	0
Fabrication	15	15	0		40	35	10
Commerce de gros	0	0	0		30	10	15
Commerce de détail	35	0	30		80	0	75
Finance et service immobilier	45	15	30		10	0	0
Soins de santé et services sociaux	45	0	40		25	10	15
Services d'enseignement	15	10	10		10	0	0
Services de commerce	20	15	0		50	20	30
Autres services	20	0	15		55	10	45

Tableau : Catégorie de lieu de travail de la population ayant une identité autochtone

Figure Catégorie de lieu de travail de la population ayant une identité autochtone	Dolbeau-Mistassini, Ville				Halton Hills, Town
	Total	Sexe masculin	Sexe féminin		Total	Sexe masculin	Sexe féminin
Population active occupée totale de 15 ans et plus ayant une identité autochtone 59	215	90	120		300	95	205
À domicile	25	15	0		15	10	0
En dehors du Canada	0	0	0		0	0	0
Sans adresse de travail fixe	35	20	20		10	0	0
Lieu habituel de travail	155	55	100		280	90	190
A travaillé dans la subdivision de recensement (municipalité) de résidence	130	55	80		105	25	75
A travaillé dans une autre subdivision de recensement (municipalité) dans la même division de recensement (DR) de résidence	10	0	10		35	10	30
A travaillé dans une autre division de recensement (comté)	15	0	10		140	55	90
A travaillé dans une autre province	0	0	0		0	0	0

Tableau : Mode de transport au travail de la population ayant une identité autochtone

Figure Mode de transport au travail de la population ayant une identité autochtone	Dolbeau-Mistassini, Ville				Halton Hills, Town
	Total	Sexe masculin	Sexe féminin		Total	Sexe masculin	Sexe féminin
Population active occupée totale de 15 ans et plus ayant un lieu habituel de travail ou sans adresse de travail fixe, ayant une identité autochtone 60	190	75	115		285	90	195
Automobile, camion ou fourgonnette, en tant que conducteur	175	70	100		225	70	155
Automobile, camion ou fourgonnette, en tant que passager	10	0	10		25	10	10
Transport en commun	0	0	0		0	0	0
À pied ou à bicyclette	0	0	10		40	0	35
Tous les autres modes	0	0	0		0	0	0

Tableau : Gains en 2005 de la population ayant une identité autochtone

Figure Gains en 2005 de la population ayant une identité autochtone	Dolbeau-Mistassini, Ville				Halton Hills, Town
	Total	Sexe masculin	Sexe féminin		Total	Sexe masculin	Sexe féminin
Population totale de 15 ans et plus ayant une identité autochtone avec gains (chiffres) 61	290	145	145		325	105	220
Gains médians - Population totale de 15 ans et plus ayant une identité autochtone ($) 62	15 012	26 286	11 302		24 963	51 297	11 488
Gains moyens - Population totale de 15 ans et plus ayant une identité autochtone ($)	20 390	27 795	12 864		34 777	55 222	24 938
Population totale de 15 ans et plus ayant une identité autochtone avec gains ayant travaillé toute l'année à plein temps (chiffres) 63	155	75	75		170	75	95
Gains médians - Population totale de 15 ans et plus ayant une identité autochtone ayant travaillé toute l'année à plein temps ($) 62	25 673	29 785	15 005		40 429	55 472	33 546
Gains moyens - Population totale de 15 ans et plus ayant une identité autochtone ayant travaillé toute l'année à plein temps ($) 62	27 834	37 253	18 686		53 028	64 885	43 489

Tableau : Revenu en 2005 de la population ayant une identité autochtone

Figure Revenu en 2005 de la population ayant une identité autochtone	Dolbeau-Mistassini, Ville				Halton Hills, Town
	Total	Sexe masculin	Sexe féminin		Total	Sexe masculin	Sexe féminin
Population totale de 15 ans et plus ayant une identité autochtone avec un revenu (chiffres) 64	435	210	225		375	135	240
Revenu médian - Population totale de 15 ans et plus ayant une identité autochtone ($) 65	16 841	26 555	12 718		28 417	39 977	11 135
Composition du revenu total (100 %) 66	99	100	100		100	100	100
Gains - Comme pourcentage du revenu total	62,3	67,6	54,1		88,3	88,6	88,8
Transferts gouvernementaux - Comme pourcentage du revenu total	26,4	18,9	39,3		6,6	6,0	7,4
Autre revenu en espèces - Comme pourcentage du revenu total	11,9	15,0	6,4		3,9	5,8	1,9

Tableau : Caractéristiques des ménages de la population ayant une identité autochtone

Caractéristiques des ménages de la population ayant une identité autochtone	Dolbeau-Mistassini, Ville				Halton Hills, Town
	Total	Sexe masculin	Sexe féminin		Total	Sexe masculin	Sexe féminin
Total des ménages autochtones privés 67	375	Donnée non disponible	Donnée non disponible		240	Donnée non disponible	Donnée non disponible
Revenu médian en 2005 - Tous les ménages privés ($) 68	31 466	Donnée non disponible	Donnée non disponible		85 907	Donnée non disponible	Donnée non disponible

Définitions, sources et symboles

Source : Statistique Canada, Recensement de la population de 2006.

Comment citer : Statistique Canada. 2007. Dolbeau-Mistassini, Québec (Code2492022) (tableau). Profil de la population autochtone, Recensement de 2006, produit nº 92-594-XWF au catalogue de Statistique Canada. Ottawa. Diffusé le 15 janvier 2008.
https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2006/dp-pd/prof/92-594/index.cfm?Lang=F
(site consulté le 21 mai 2024).